Amr Diab et Shakira refusent de boycotter Mawazine !

Vidéo: "Tous pour le Festival Mawazine"

Vidéo : "Marocains fiers de MAWAZINE"

Super édito du magazine Actuel !

Notre lettre reprise par le quotidien Al Bayane !

Réaction de l’Association Marocaine des Arts Plastiques (AMAP) aux voix hostiles à la culture et aux arts.

Communiqué de presse:

Réaction de l’Association Marocaine des Arts Plastiques (AMAP) aux voix hostiles à la culture et aux arts.

Des attaques de plus en plus virulentes ciblent les festivals au Maroc. Sous prétexte que l’argent public est dépensé dans ce qui est considéré comme des manifestations inutiles, vaines et complètement superflues, les détracteurs des festivals sont en train d’aiguiser un discours populiste qui touchera l’ensemble
des formes culturelles et artistiques au Maroc. En tant qu’Association Marocaine des Arts Plastiques (AMAP), qui œuvre depuis 1973 aux rayonnement de la peinture, du dessin et de la sculpture au Maroc et à l’étranger, nous dénonçons, avec la plus grande vigueur, ceux qui cherchent à rendre suspect tout dirham investi dans la culture.

La culture et les arts sont un droit fondamental des Marocains et une base sans laquelle la société serait boiteuse. La culture et les arts ne viennent pas après le reste, mais accompagnent le développement du pays. La culture et les arts sont utiles dans une société. Une personne cultivé, et rompue à la consommation des formes artistiques, fait preuve de civisme dans la société. Une personne cultivé, et rompue à la consommation des formes artistiques, est plus encline à se prémunir des maux de la société et à réussir dans la vie.

A l’Association Marocaine des Arts Plastiques, nous nous sommes battus depuis des décennies pour que la culture et les arts soient valorisés dans la société marocaine. Nous nous opposerons aux voix des populistes et des démagogues qui cherchent à amputer la société marocaine de l’un des piliers essentiels à son épanouissement.

Réponse aux terroristes contre la Culture et les Arts

Une lettre a été envoyée aux artistes participant au festival Mawazine par le mouvement du 20 février. Cette lettre, au motif de défendre la jeunesse, la modernité, la liberté et de vouloir combattre la corruption et la pauvreté au Maroc appelle à un boycott du festival Mawazine. Cet appel est en fait un acte de terrorisme vis-à-vis de l’art et de la culture et contient un nombre important de contres vérités, d’absurdités et de diffamations.

1) Ces personnes ne représentent pas la majorité des marocains :

Les 4 signataires de cette lettre affirment parler au nom de la majorité des marocains. MENSONGE ! Le

mouvement dont se réclament les signataires ne rassemble que 40 000 personnes sur Internet et ne peut donc se proclamer porte parole de la majorité des marocains. La majorité des marocains, ce sont les 2 millions de spectateurs et les 20 millions de téléspectateurs qui répondent présents à chaque rendez vous du festival mawazine.

2) Les motifs invoqués par ces signataires pour le boycott du festival sont à la fois insensés et

absurdes :

Si l’on suit la logique des quatre signataires de la lettre, les artistes sont coupables et complices de la mort

d’enfants dans les campagnes, du manque d’encadrement dans les hôpitaux, coupables et complices de l’échec scolaire de 360 000 enfants, coupables et complices du manque d’hôpitaux et d’écoles …. Si on les suit dans leur logique, aucune initiative privée n’est possible et aucun fond privé ne peut investir ni soutenir l’art. Comment un festival de musique pourrait-il être responsable de tous les maux du Maroc ? Comment un festival pourrait-il remplacer tous les ministères concernés? Pourquoi la culture ne pourrait elle pas bénéficier d’initiatives au bénéfice de nos concitoyens. Sous prétexte que l’argent dépensé pour le festival devrait apporter une solution à tous les problèmes du Maroc, ces gens ne cherchent ni plus ni moins qu’à tuer toutes les initiatives culturelles et artistiques où le moindre dirham est dépensé.

3) Ce ne sont pas des «sommes colossales » qui sont investies dans le festival :

Selon les chiffres récemment disponibles, le budget de ce festival s’élèverait à 62 millions de dirhams (soit 7,9 millions de Dollars) venant de fonds privés dont uniquement 4 millions de dirhams (soit 508.000 dollars) en fond public. Est-ce que véritablement 4 millions de dirhams peuvent aider à la construction de routes, d’écoles et d’hôpitaux ? Est-ce que 4 millions de dirhams peuvent mettre un terme aux problèmes de mortalité et d’échecs scolaire ? Un calcul simple permet de se rendre compte du manque d’investissement dans la Culture : selon la loi de finances 2010, 78 Milliards de dirhams (9,9 milliards de dollars) sont alloués à l’Education, à la santé et aux routes et 710 millions de dirhams (90 millions de dollars) à la Culture soit 0,3% du budget total. Le budget du festival représente 0,028% du budget de l’Etat et la part de fonds public 0,0018% soit 13 centimes de dirhams (moins de 2 cents) par habitant par an !!! Au-delà des budgets alloués à l’organisation de festival, les signataires cherchent à rendre suspects toute somme d’argent investie dans la culture et à priver les Marocains du droit légitime au divertissement et aux arts.

4) Si Mawazine venait à être annulé, ce sont les artistes, les citoyens, les commerçants qui en

supporteraient les conséquences :

Des dizaines d’hôtels, de sociétés de transport, des restaurants, des prestataires vivent de ce festival qui leur procure un complément d’activité non négligeable pendant la période du festival. Des centaines d’artistes marocains vivent également de ce festival qui représente une plateforme d’expression de leur art comme il en existe peu au Maroc. Des milliers de familles se verront privées d’un revenu, des millions de spectateurs et téléspectateurs ne pourront pas se divertir ou avoir l’occasion de voir leurs artistes favoris. Selon la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme « toute personne a le droit de prendre part librement à la vie culturelle de la communauté, de jouir des arts ». Sous couvert d’ouverture, de modernité et de liberté, ces soit disant jeunes démocrates appellent en fait à l’obscurantisme et à l’anéantissement de la culture au Maroc.

5) En attaquant le Festival Mawazine et les artistes qui y participent, ce mouvement attaque la

liberté d’expression et à la liberté de pensée :

Ce mouvement qui se prétend démocrate utilise des moyens et des arguments qui ressemblent plus à une dictature à travers la diffamation et l’intimidation. Comment peut-on se dire démocrates épris de liberté et en même temps accuser les artistes de « complicité » de tous les maux d’une société ? Comment peut-on se dire « ouvert et moderne » tout en cherchant à imposer un modèle unique de pensée ? Comment peut-on se réclamer d’une jeunesse démocrate tout en formulant des accusations diffamatoires vis-àvis des artistes et des organisateurs du festival. Nous ne voulons pas d’une démocratie où une minorité imposerait son idéologie selon laquelle l’art et la culture sont des accessoires inutiles. Nous ne voulons pas d’une démocratie ou une minorité peut jeter l’opprobre sur n’importe quel citoyen sous prétexte qu’il soutien la Culture. Nous ne voulons pas d’une démocratie où une minorité imposerait à une majorité un chantage continu. Sous cette démocratie se cache une horreur qui s’appelle dictature : nous n’en voulons pas !!! Ce mouvement de jeunes devrait méditer l’article 29 de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme qui dit que : « Dans l'exercice de ses droits et dans la jouissance de ses libertés, chacun n'est soumis qu'aux limitations établies par la loi exclusivement en vue d'assurer la reconnaissance et le respect des droits et libertés d'autrui et afin de satisfaire aux justes exigences de la morale, de l'ordre public et du bien-être général dans une société démocratique. »

Chers marocains, réfléchissez à tout ça. Agissez à votre manière pour pousser notre pays vers la vraie démocratie, celle de la liberté Soutenez le festival Mawazine et ne laissez pas ces obscurantistes éradiquer les Arts et la Culture, moyen d’expression démocratique.

الرد على إرهاب الثقافة و الفنون

الرد على إرهاب الثقافة و الفنون

توصل الفنانون المشاركون في مهرجان موازين برسالة من حركة ٢٠ فبراير،  رسالة، بحجة الدفاع عن الشباب و الحداثة و الحرية في المغرب و الرغبة في مناهضة الرشوة و الفقر في المغرب، تدعو الى مقاطعة مهرجان موازين.  

و هذا النداء ليس في الواقع سوى فعلا ارهابيا تجاه الفن و الثقافة، يتضمن عددا هاما من المغالطات و قدرا وافرا من العبثية و التشهير. 

١. هؤلاء الاشخاص لا يمثلون اغلبية المغاربة

يصرح الموقعون الاربعة على الرسالة بانهم يتكلمون باسم اغلبية المغاربة و هذا كذب لان الحركة التي ينتمي اليها الموقعون لا تضم سوى ٤٠٠٠٠ فردا في شبكة انترنيت ولا يجوز لها ان تكون  لسان حال اغلبية المغاربة. تلك الاغلبية التي يعبر عنها مليونان من المتفرجين و ٢٠ مليونا من مشاهدي التلفزيون ممن يلبون دعوة المهرجان و يتواعدون معه كل سنة.

٢.  المبررات التي يقدمها هؤلاء الموقعين لمقاطعة المهرجان هي في نفس الوقت عبثية و غير معقولة  

اذا تتبعنا منطق الموقعين الاربعة على الرسالة فإن الفنانين مذنبون و مسؤولون بالمشاركة في وفاة اطفال البوادي و  في نقص التآطير في المستشفيات و في الفشل الدراسي ل ٣٦٠٠٠٠ طفلا و في نقص المستشفيات و المدارس….

اذا تتبعنا منطقهم، لا يجوز لاي مبادرة خاصة  و لا لآي مورد مالي خاص آن يستثمر في الفن آو آن يدعمه. و كيف لمهرجان موسيقي ان يكون مسؤولا كل المئاسي بالمغرب، و كيف لمهرجان ان يحل محل كل الوزارات المعنية ، و لماذا لا يحق للثقافة ان تستفيد من مبادرات لفائدة  مواطنينا  ?

و بدعوى ان المال المبذول للمهرجان كان من الممكن ان ياتي بحل لكل مشاكل المغرب، لا يبحث هؤلاء سوى عن وآد كل المبادرات الثقافية و الفنية التي يصرف فيها ادنى درهم.

٣. الآمر لا يتعلق ب "مبالغ باهضة" تستثمر في المهرجان 

    حسب الارقام المتوفرة حاليا، فإن ميزانية  المهرجان تتراوح ٦٢ مليون درهما (اي ٧،٩  مليون دولارا) تآتي اساسا من موارد خاصة، منها فقط ٤ ملايين درهما (اي ٥٠٨ الف دولارا) من الموارد العمومية. هل فعلا ٤ ملايين درهما هي التي ستساعد على بناء الطرق و المدارس و المستشفيات? هل ٤ ملايين درهما هي التي ستضع حدا لمشاكل الوفيات و الفشل المدرسي?  

بحساب بسيط ، يمكن لنا ادراك حجم العجز في الاستثمار التقافي : بحيث يبين قانون المالية ل ٢٠١٠ ان ٧٨ مليار درهما (٩،٩ مليار دولارا) خصصت للتربية الوطنية و الصحة و الطرق، بينما خصص للثقافة ٧١٠ مليون درهما (٩٠ مليون دولارا ) اي ٠،٣ في المائة من الميزانية العامة. اما ميزانية المهرجان فتمثل ٠،٠٢٨ في المائة من ميزانية الدولة لا يمثل فيها اسهام الموارد العمومية سوى ٠،٠٠١٨ في المائة بمعدل ١٣ سنتيما (اقل من ٢ سنتا من الدولار) لكل فرد في السنة،

لكن وراء اثارة مسآلة  ميزانية المهرجان، فإن الموقعين يهدفون ألى بعث الشك و الريبة حول كل مبلغ مالي يستثمر في الثقافة، وحرمان المغاربة من حق مشروع في الترفيه و الفنون.

٤. اذا تم الغاء مهرجان موازين، سيتحمل تبعات ذلك الفنانون و المواطنون و التجار

   عشرات الفنادق و شركات النقل و المطاعم و مزودي الخدمات يستفيدون من المهرجان الذي يوفر لهم موردا إضافيا هاما خلال فترة المهرجان. مئات الفنانين المغاربة يعيشون كذلك من هذا المهرجان الذي يشكل منصة للتعبير عن فنهم حين تندر فرصة ذلك بالمغرب.

بإلغاء المهرجان ستحرم ألاف العائلات من مدخولها خلاله. و ستحرم الملايين من المتفرجين و المشاهدين من متعة الترفيه و فرصة اللقاء بفنانيهم المفضلين،

و قد نص الاعلان العالمي لحقوق الانسان على ان " لكل شخص الحق في المشاركة الحرة في الحياة الثقافية للجماعة وآن يستمتع بالفنون"

بدعوى الانفتاح و التحرر. هؤلاء الشباب الذين يتبجحون بالديمقراطية، يدعون في الحقيقة الى الظلامية و القضاء على الثقافة  في المغرب،

٥، بالهجوم على مهرجان موازين و على الفنانين الذين يشاركون فيه. هذه الحركة تهاجم حرية التعبير و حرية الفكر

هذه الحركة التي تدعي الديمقراطية تلجآ الى اساليب و دفوعات تشبه ما تستعمله الديكتاتورية عبر التشهير و التخويف.

كيف يمكننا ادعاء  الديمقراطية و حب الحرية و في نفس الوقت اتهام الفنانين بالمشاركة المذنبة في كل مصائب المجتمع   ?

كيف ندعي التفتح و الحداثة بينما تبحث عن فرض نموذج آوحد للفكر ?

كيف نقول بالانتماء لشباب ديمقراطي بينما نصيغ التهم و التشهيرات تجاه الفنانين و منظمي المهرجان ?

نحن لا نريد ديمقراطية تفرض فيها آقلية ايديولوجيتها التي تعتبر الفن و الثقافة من سقط المتاع و لا فائدة منها، لا  نريد ديمقراطية تتمكن فيها آقلية من التشكيك في كل مواطن بمبرر انه يساند الثقافة. لا  نريد ديمقراطية تفرض فيها آقلية ابتزازا مستمرا للاغلبية.

خلف هذه الديمقراطية المزعومة تختبيء الفضاعة المسماة ديكتانورية: لا نريدها إذن.

يجدر بهذه الحركة الشبابية  ان تفكر مليا بقراءة الفصل ٢٩ من الاعلان العالمي لحقوق الانسان الذي  ينص على ان: "من خلال ممارسة حقوقه في التمتع بالحريات٫ لا يخضع اي شخص إلا للتحديد القانونين و بغرض احترام حقوق و  حريات الأخرين و بغية تلبية متطلبات عادلة للآخلاق و النظام العام و الرفاة العام في مجتمع ديمقراطي"  

ايها المواطنون الاعزاء، فكروا في كل هذا

و ليعمل كل منا بطريقته على الدفع بوطننا في اتجاه الديمقراطية الحقيقية، ديمقراطية الحرية

ساندوا مهرجان موازين و لا تدعوا الظلاميين يستآصلون الفنون و الثقافة وهي وسيلة التعبير الديمقراطي.

Response to terrorists against Culture and Arts

Response to terrorists against Culture and Arts

  

A letter was sent to Mawazine participating artists by the “mouvement du 20 fevrier”.

This letter, on the grounds of defending the youth, modernity, freedom and wanting to fight corruption and poverty in Morocco calls for a boycott of the Mawazine festival. This call is in fact an act of terrorism vis-à-vis art and culture and contains a significant number of untruths, of nonsense and slander.

  

1) These people do not represent the majority of Moroccans :

The four signatories of the letter claim to speak for the majority of Moroccans. LIE! The movement claimed by the signatories only compiles 40 000 people on the Internet and therefore cannot proclaim themselves spokespeople of the majority of Moroccans. The majority of Moroccans are the 2 million spectators attending the festival and 20 million viewers who are in front of their TV enjoying the shows.

2) The reasons given by the signatories to the boycott of the festival is both

If one follows the logic of the four signatories of the letter, the artists are guilty and are

accomplices in the deaths of children in rural areas, lack of supervision in hospitals, accomplices and perpetrators of school failure among 360 000 children, perpetrators and accomplices for the lack of hospitals and schools… If we follow their logic, no private initiative is possible and no private fund can invest in or support the arts.

How can a music festival be responsible for all the problems in Morocco? How could a festival replace government? Why couldn’t culture take advantage of initiatives to benefit our own citizens? Under the pretext that the money spent for the festival would provide a solution to all problems in Morocco, these people seek nothing less than to kill all the cultural and artistic initiatives where a dirham is spent.

3) These are not "huge sums" that are invested in the festival :

According to figures recently available, the budget of the festival amounts to 62 million dirhams (7.9 million dollars) from private funds with only 4 million dirhams (508,000 dollars) from public funds. Can 4 million dirhams really help build roads, schools and hospitals? Can 4 million dirhams put an end to the problems of mortality and failures in schools? A simple calculation to account for the lack of investment in Culture: According to the 2010 budget, 78 billion dirhams (9.9 billion dollars) are allocated to education, health and roads and 710 million dirhams (90 million dollars) to culture or in other words 0.3% of the total budget. The festival budget is 0.028% of the state budget and 0.0018% from the share of public fund

or 13 cents to the dirham (less than 2 cents/ 0.02 USD) per capita per year! Beyond the budgets for the organization of the festival, the signatories want to make suspicious any money invested in culture and want to deny the legitimate right of Moroccans to entertainment and the arts.

4) If Mawazine were to be canceled, it is artists, citizens, merchants who  would bear the consequences: Tens of hotels, transportation companies, restaurants and many other businesses benefit from this festival that gives them additional important activity during the festival period. Hundreds of Moroccan artists also live from this festival which is a significant platform for expression of their art. Thousands of families will be denied an income; millions of spectators and viewers will not be entertained or have the opportunity to see their favorite artists. According to the Universal Declaration of Human Rights "Everyone has the right to participate freely in cultural life of the community, to enjoy the arts." Under the guise of openness, modernity and freedom, these so-called Young Democrats are actually calling to obscurantism and annihilation of culture in Morocco.

5) In attacking the Mawazine Festival and the artists involved, this movement  is challenging the freedom of expression and freedom of thought :

This movement claiming to be democrat uses means and arguments that are more like a dictatorship through defamation and intimidation. How can you call yourself democrats who love freedom and simultaneously accuse the artists of "complicity" of all the ills of society? How can you call yourself "open and modern" while seeking to impose a single model of thought? How can you claim to be young democrats while making defamatory accusations vis-à-vis the artists and organizers of the festival. We do not want a democracy where a minority imposes its ideology that art and culture are unnecessary accessories. We do not want a democracy or a minority that can cast aspersions on any citizen on the grounds of supporting the Arts. We do not want a democracy where a minority would continuously blackmail a majority. Under this democracy lies a horror called dictatorship: we do not want it!

This youth movement should reflect on Article 29 of the Universal Declaration of Human Rights which states: "In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society… "

Dear Moroccans, think about all of this. Act your way to push our country toward real democracy, one of liberty. Support the Mawazine festival and do not let these obscurantist eradicate Arts and Culture, means of democratic expression.